Родитель как переводчик детских чувств

Одна из главных родительских функций — быть для ребёнка эмоциональным переводчиком. Ребёнка захлёстывают сильные, непонятные, пугающие чувства — страх, гнев, обида, — и он приносит их вам в виде абракадабры: крика, слёз, истерики. Взрослый принимает эту абракадабру, выдерживает её внутри себя и возвращает ребёнку в понятном и переносимом виде: «Ты расстроен, потому что мы уходим с площадки. Понимаю, это обидно». Не «не плачь», не «соберись» — а название чувства, его признание и ваше спокойное присутствие рядом. Так ребёнок постепенно учится справляться со своими эмоциями сам; без этого он остаётся с пугающей абракадаброй один на один.